11 August 2010

父母   伴你从出母腹到中年
朋友   陪你走过人生的一段路
伴侣   从相爱到守护你一辈子


天下无不散之筵席
世上没有一个人可以永远陪着你


所以   要勇敢   要坚强

不言悔   只因曾经风雨同路

09 August 2010

生命中的浪花

那天,经过合您的海边,看见两个尽头有着截然不同的景况。
这一头的海水静止了;另一头海浪一波接一波地扑上海滩,还有阵阵凉风。

若海滩没有浪的冲击,那里的水就会静止,久了,就会发臭。
当浪退下,海滩上遗留的是滋润。
踏在干干的沙滩上是无法享受踏在被浪冲击过的地方脚底下软绵绵的舒服的。

我想生命也是一样。
常常我们会抱怨,怎么一波未平,一波又起。
每一波是个打击但也带来更新。
若人生中,有一段很长的时间是静止的,人的生命力、奋斗力也跟着沉默了。

感恩的是每一次的冲击力都不一样,有重的、有轻的、有大的、有小的。
若每一击都有着同样的重量,我想,没有哪个人可以撑得住吧。
感谢生命中的风雨让我们成长。
欢笑、泪水、得意、挫折、等,塑造一个灿烂的人生。

You're carried by love

I rest my head on the pillow without much rest in my heart.
To-do's swirl around in my mind. Tasks fall heavy on my shoulders.
I silently pray, "Lord, give the gracefor me to carry all of this."
It seems I hear a whisper in response, "Ask instead for the graceto let Me carry you."
I once saw a child carrying a rock too big, determined to take it home.
Sweat beading, little feet laboring.
Then Daddy came and swooped up His girl. Joy. Giggles. Grace.
She still held the rock but it no longer weighed her down becausesomeone held her.
I fall asleep with a smile...
thoughts as light as love. 
I have made you and I will carry you.--God (Isaiah 46:4)